زمان گذشتهی پیشین یا گذشتهی بعید (به آلمانی: Plusquamperfekt) از صرف فعل کمکی در زمان گذشتهی ساده و مادهی گذشتهی فعل مورد نظر (Partizip II) ساخته میشود.
مادهی گذشتهی فعل مورد نظر | فعل کمکی به زمان گذشتهی ساده |
فعل کمکی یکی از فعلهای haben یا sein است. فعل کمکی sein همراه با فعلهایی خاص به کار میرود و برای اکثر فعلهای زبان آلمانی، از فعل کمکی haben استفاده میگردد. جدول زیر صرف فعل spielen را در زمان گذشتهی پیشین نشان میدهد:
ich | hatte gespielt | wir | hatten gespielt |
---|---|---|---|
du | hattest gespielt | ihr | hattet gespielt |
er/sie/es | hatte gespielt | sie/Sie | hatten gespielt |
جدول زیر صرف فعل bleiben را در زمان گذشتهی پیشین نشان میدهد:
ich | war geblieben | wir | waren geblieben |
---|---|---|---|
du | warst geblieben | ihr | wart geblieben |
er/sie/es | war geblieben | sie/Sie | waren geblieben |