صفت برتری (صفت برترین، صفت عالی) در زبان ایتالیایی دو درجه دارد:
- صفت برتری نسبی (superlativo relativo)
- صفت برتری مطلق (superlativo assoluto)
صفت برتری نسبی
صفت برتری نسبی، نهایت درجه‌ی صفت را برای یک اسم نسبت به سایر اسمهای آن مجموعه نشان می‌دهد. برای نمونه، در جمله‌ی «این بهترین رستوران شهر است»، این رستوران نسبت به سایر رستورانهای شهر دارای بالاترین درجه‌ی بهتری است اما ممکن است در شهرهای دیگر، رستورانهای بهتری هم باشد. در نتیجه، «بهترین» بودن رستوران «نسبی» است. ساختار صفت برتری نسبی به صورت زیر است:
برای بیان بیشینگی:
| حرف تعریف معین | più | صفت | di |
برای بیان کمینگی:
| حرف تعریف معین | meno | صفت | di |
چند نمونه:
| La Sicilia è la più grande isola d’Italia سیسیل بزرگترین جزیره‌ی ایتالیا است |
| Tu sei lo studente più intelligente della classe تو باهوشترین دانش‌آموز کلاس هستی |
| Questo libro è il più interessante che ho letto این جالبترین کتابی است که خوانده‌ام |
صفت برتری مطلق
صفت برتری مطلق بیانگر نهایت درجه‌ی صفت برای یک اسم بدون مقایسه کردن آن با اسم دیگری است. صفت برتری مطلق با حذف حرف پایانی صفت ساده و افزودن پس‌وند issimo- ساخته می‌شود. این نوع صفت معادل دقیقی در زبان فارسی ندارد و می‌توان آن را با قیدهایی همچون «بینهایت»، «مطلقا»، «بسیار» و «فوق‌العاده» و پیش‌وندهایی همچون «ابر» و «فرا» ترجمه کرد.
| صفت ساده | صفت برتری مطلق |
|---|---|
| bello | bellissimo |
| ricco | ricchissimo |
| simpatico | simpaticissimo |
چند نمونه:
| Il Lago di Como è bellissimo |
| Il cibo in quel ristorante è pessimo. |
| Il Monte Everest è altissimo |
| Il caffè italiano è fortissimo |
| Le scarpe che ho comprato sono comodissime |