حرف تعریف نامعین از نظر جنس (نرینه یا مادینه بودن) و شمار (مفرد یا جمع بودن) با اسمی که آن را تعریف می‌کند هماهنگ می‌شود.
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| نرینه | un garçon پسری، یک پسر |
des garçons پسرانی، چند پسر |
| مادینه | une fille دختری، یک دختر |
des filles دخترانی، چند دختر |
حرف تعریف نامعین در حالت جمع همواره des است.
حذف حرف تعریف نامعین
همانند زبان فارسی و بر خلاف زبان انگلیسی، هنگام صحبت از پیشه، دین و ملیت با استفاده از فعلهای ربطی همچون être، حرف تعریف نامعین حذف می‌گردد.
| Je suis médecin |
| Il est catholique |
| Elle est canadienne |
اگر اسم همراه با صفت باشد، قانون بالا رعایت نشده و حرف تعریف نامعین همراه با اسم به کار می‌رود:
| Il est auteur |
| Il est un auteur célèbre |