- برای ساخت زمان حال شرطی از چه بنی استفاده می‌گردد؟
- پایانه‌هایی صرفی زمان حال شرطی همانند کدام زمان است؟
- آیا پایانه‌های صرفی برای هر سه گروه فعلی یکسان است؟
- کدام سازه‌ها مانند هم تلفظ می‌گردند؟
برای صرف فعل در زمان حال شرطی، پایانه‌های صرفی به بن آینده افزوده می‌گردد. بن آینده برای فعلهای باقاعده همان مصدر فعل است. پایانه‌های صرفی زمان حال شرطی همانند پایانه‌های صرفی زمان گذشته‌ی ناتمام است. این پایانه‌ها برای هر سه گروه فعلی یکسان است. سازه‌های اول و دوم و سوم شخص مفرد و سوم شخص جمع، در نوشتار ناهمسان اما در گفتار، یکسان تلفظ می‌گردند.
مصدر پایان‌یافته به er-
جدول زیر صرف فعلهای باقاعده‌ی گروه er- را همراه با تلفظ نشان می‌دهد.
| je | parlerais /paʁ.lə.ʁɛ/ |
nous | parlerions /paʁ.lə.ʁjɔ̃/ |
|---|---|---|---|
| tu | parlerais /paʁ.lə.ʁɛ/ |
vous | parleriez /paʁ.lə.ʁje/ |
| il/elle/on | parlerait /paʁ.lə.ʁɛ/ |
ils/elles | parleraient /paʁ.lə.ʁɛ/ |
مصدر پایان‌یافته به ir-
جدول زیر صرف فعلهای باقاعده‌ی گروه ir- را نشان می‌دهد.
| je | finirais /fi.ni.ʁɛ/ |
nous | finirions /fi.ni.ʁjɔ̃/ |
|---|---|---|---|
| tu | finirais /fi.ni.ʁɛ/ |
vous | finiriez /fi.ni.ʁje/ |
| il/elle/on | finirait /fi.ni.ʁɛ/ |
ils/elles | finiraient /fi.ni.ʁɛ/ |
مصدر پایان‌یافته به re-
جدول زیر صرف فعلهای باقاعده‌ی گروه re- را نشان می‌دهد.
| je | vendrais /vɑ̃.dʁɛ/ |
nous | vendrions /vɑ̃.dʁi.jɔ̃/ |
|---|---|---|---|
| tu | vendrais /vɑ̃.dʁɛ/ |
vous | vendriez /vɑ̃.dʁi.je/ |
| il/elle/on | vendrait /vɑ̃.dʁɛ/ |
ils/elles | vendraient /vɑ̃.dʁɛ/ |
هر سه گروه در یک نگاه
جدول زیر صرف فعلهای باقاعده‌ی هر سه گروه را نشان می‌دهد.
| parler | choisir | vendre | |
|---|---|---|---|
| je | parlerais /paʁ.lə.ʁɛ/ |
finirais /fi.ni.ʁɛ/ |
vendrais /vɑ̃.dʁɛ/ |
| tu | parlerais /paʁ.lə.ʁɛ/ |
finirais /fi.ni.ʁɛ/ |
vendrais /vɑ̃.dʁɛ/ |
| il/elle/on | parlerait /paʁ.lə.ʁɛ/ |
finirait /fi.ni.ʁɛ/ |
vendrait /vɑ̃.dʁɛ/ |
| nous | parlerions /paʁ.lə.ʁjɔ̃/ |
finirions /fi.ni.ʁjɔ̃/ |
vendrions /vɑ̃.dʁi.jɔ̃/ |
| vous | parleriez /paʁ.lə.ʁje/ |
finiriez /fi.ni.ʁje/ |
vendriez /vɑ̃.dʁi.je/ |
| ils/elles | parleraient /paʁ.lə.ʁɛ/ |
finiraient /fi.ni.ʁɛ/ |
vendraient /vɑ̃.dʁɛ/ |